1
00:00:13,597 --> 00:00:16,464
RIVALRI PERSAHABATAN

2
00:00:56,687 --> 00:00:59,600
WOO SEUL-GI
INFORMASI PRIBADI

3
00:01:00,684 --> 00:01:03,840
TEMPAT PERTAMA DI SEKOLAH

4
00:01:11,986 --> 00:01:13,589
PENDAFTARAN residensi

5
00:01:13,714 --> 00:01:14,989
PERINGATAN ANAK HILANG

6
00:01:17,145 --> 00:01:18,631
WOO SEUL-GI

7
00:01:23,299 --> 00:01:25,679
PUTRI

8
00:01:29,027 --> 00:01:30,033
Yoo Jae-i.

9
00:01:31,747 --> 00:01:32,753
Jawab aku.

10
00:01:39,667 --> 00:01:40,673
Mari kita berhenti.

11
00:01:43,193 --> 00:01:45,026
Apa maksudmu berhenti?

12
00:01:45,426 --> 00:01:47,232
Pertanyaanmu sangat tidak berguna,

13
00:01:47,479 --> 00:01:49,312
Aku bahkan tidak ingin menjawabnya.

14
00:01:49,700 --> 00:01:50,693
Ya?

15
00:01:51,745 --> 00:01:53,772
Sepertinya itu sama bagi Anda.

16
00:01:56,279 --> 00:01:57,378
Anda bilang sebelumnya

17
00:01:58,046 --> 00:02:01,568
Anda akan mengetahui siapa yang mencuri esai saya.

18
00:02:03,088 --> 00:02:06,236
Jika mereka penasaran dengan esai saya,

19
00:02:06,606 --> 00:02:08,445
mengapa mereka tidak mencurinya dan menyimpannya saja?

20
00:02:08,959 --> 00:02:13,459
Mengapa mereka membaginya dengan semua orang
di SMA Perempuan Chaehwa?

21
00:02:14,786 --> 00:02:15,805
Kamu... kamu tidak melakukannya?

22
00:02:19,540 --> 00:02:22,946
Anda pikir saya malu
masa laluku yang bermasalah, ya?

23
00:02:24,653 --> 00:02:25,673
saya tidak.

24
00:02:26,246 --> 00:02:27,839
Bahkan tidak sedikit pun.

25
00:02:30,581 --> 00:02:32,266
Anda tidak tahu apa-apa tentang saya.

26
00:02:41,159 --> 00:02:42,668
- Apakah kamu melihat esainya?
- Ya.

27
00:02:42,775 --> 00:02:44,295
Dia dari panti asuhan.

28
00:02:44,320 --> 00:02:45,433
Tidak heran.

29
00:02:45,457 --> 00:02:47,457
- Apakah kamu melihat esainya?
- Ya, benar.

30
00:02:50,953 --> 00:02:52,626
Bisakah saya meminjam pembalut?

31
00:02:53,071 --> 00:02:56,346
Kenapa kamu selalu bertindak terburu-buru?
Aku sedang dalam masalah.

32
00:02:56,666 --> 00:02:57,666
Maaf.

33
00:02:59,476 --> 00:03:02,122
Anda seharusnya sudah menyiapkan persediaan
sebelum menstruasi Anda tiba.

34
00:03:06,342 --> 00:03:07,302
Jadi,

35
00:03:07,327 --> 00:03:10,642
kamu benar-benar tinggal di panti asuhan
sampai kamu dipindahkan ke sini?

36
00:03:12,853 --> 00:03:13,689
Hai.

37
00:03:14,559 --> 00:03:15,832
Apakah kamu tidak tahu Hangeul?

38
00:03:16,319 --> 00:03:19,206
Itu semua ada di esai,
kenapa kamu bertanya lagi?

39
00:03:24,793 --> 00:03:25,866
Hai.

40
00:03:26,893 --> 00:03:27,886
Bangun.

41
00:03:28,119 --> 00:03:29,770
Kita harus pergi ke
pertemuan OSIS.

42
00:03:30,380 --> 00:03:31,226
Benar.

43
00:03:50,132 --> 00:03:51,312
Halo,

44
00:03:51,337 --> 00:03:54,172
Saya Jeong Yu-seon,
Ketua OSIS ke-84

45
00:03:54,197 --> 00:03:56,203
dari SMA Chaehwa.

46
00:03:56,973 --> 00:04:00,220
Tempat kita mengamalkan nilai-nilai
kejujuran, persatuan,

47
00:04:00,660 --> 00:04:03,779
dan kemurahan hati...
- Jika Anda memiliki pertanyaan, tanyakan saja.

48
00:04:05,846 --> 00:04:06,913
Tidak ada apa-apa.

49
00:04:07,199 --> 00:04:09,593
Tapi kenapa kamu terus menatap wajahku?

50
00:04:12,294 --> 00:04:13,301
Apakah kamu menyukaiku?

51
00:04:13,326 --> 00:04:14,332
Mustahil.

52
00:04:17,099 --> 00:04:18,156
Dengan baik.

53
00:04:19,533 --> 00:04:21,969
maksudku ayahmu...

54
00:04:23,346 --> 00:04:24,793
Apakah dia Woo Do-hyeok?

55
00:04:27,900 --> 00:04:31,153
Ayahmu meninggal pada
J Pusat Medis, kan?

56
00:04:32,213 --> 00:04:33,453
Bagaimana kamu tahu itu?

57
00:04:36,119 --> 00:04:38,118
Ibuku adalah pengacara untuk kasus itu.

58
00:04:41,326 --> 00:04:42,332
Oh.

59
00:04:43,299 --> 00:04:44,412
Anda tidak mengetahuinya?

60
00:04:47,253 --> 00:04:51,748
Ibu tirimu menggugat ayah Jae-i
untuk malpraktek medis.

61
00:04:51,773 --> 00:04:53,066
Saya tidak tahu.

62
00:04:55,769 --> 00:04:56,783
Tidak heran.

63
00:04:56,808 --> 00:04:59,507
Jika Anda tahu,
kamu tidak akan bergaul dengan Jae-i.

64
00:05:04,493 --> 00:05:06,079
Dengan kekuatan ayah Jay,

65
00:05:06,626 --> 00:05:09,393
mendorong bahwa itu bukan malpraktik medis
akan mudah.

66
00:05:11,046 --> 00:05:12,184
Jadi?

67
00:05:13,531 --> 00:05:15,582
Jika perselisihan tersebut dipublikasikan,

68
00:05:15,607 --> 00:05:18,177
J Medical Center akan terkena dampak besar.

69
00:05:18,955 --> 00:05:22,564
Gugatan itu sendiri pasti menjadi beban yang besar.

70
00:05:25,722 --> 00:05:27,442
Mereka menginginkan penyelesaian.

71
00:05:28,535 --> 00:05:30,194
Sesegera mungkin.

72
00:05:30,219 --> 00:05:31,139
Tepat!

73
00:05:31,164 --> 00:05:34,792
Mereka mungkin sudah mencoba menghubungi
kepada ibu tirimu,

74
00:05:34,959 --> 00:05:36,406
tapi itu tidak mudah.

75
00:05:36,868 --> 00:05:39,773
Jika ya, maka kasus tersebut tidak akan dibawa ke pengadilan.

76
00:05:41,928 --> 00:05:42,962
Jadi, aku hanya...

77
00:05:43,739 --> 00:05:45,688
bagian dari strategi mereka untuk menetap?

78
00:05:46,113 --> 00:05:47,120
Saya rasa begitu.

79
00:05:48,182 --> 00:05:52,500
Jika Jae-i dekat denganmu,
dia berencana untuk menyampaikan penyelesaiannya.

80
00:05:53,659 --> 00:05:57,604
Ini adalah strategi yang diperhitungkan untuk digunakan
emosi Anda untuk membuat Anda menandatangani.

81
00:05:58,506 --> 00:05:59,593
Jika tidak,

82
00:05:59,835 --> 00:06:01,833
tidak ada alasan untuknya
untuk bersikap baik padamu.

83
00:06:04,873 --> 00:06:05,880
Jadi, pada akhirnya...

84
00:06:06,865 --> 00:06:09,320
perasaanku dibutuhkan.

85
00:06:09,873 --> 00:06:12,480
- Senang bertemu denganmu, namaku...
- Aku mengetahuinya. Yoo Jae-i.

86
00:06:15,619 --> 00:06:17,919
Kamu kecil dan rapuh.

87
00:06:18,659 --> 00:06:20,345
Bangun.
Kita harus pergi ke suatu tempat.

88
00:06:23,253 --> 00:06:24,393
Selamat, sayangku!

89
00:06:24,418 --> 00:06:25,553
Woo Seul-gi.

90
00:06:26,481 --> 00:06:27,280
Ya.

91
00:06:28,360 --> 00:06:29,453
Apakah Anda punya obat penghilang rasa sakit?

92
00:06:30,633 --> 00:06:33,086
- Mengapa?
- Saya pikir menstruasi saya dimulai.

93
00:06:36,220 --> 00:06:37,420
Apa yang sedang kamu lakukan?

94
00:06:38,940 --> 00:06:40,052
Ini akan terasa lebih baik

95
00:06:40,807 --> 00:06:41,813
jika kamu melakukan seperti ini.

96
00:06:45,900 --> 00:06:47,780
Saya tidak punya waktu untuk ini.

97
00:06:49,040 --> 00:06:50,633
- Tidak ada obat penghilang rasa sakit?
- Tidak.

98
00:06:51,280 --> 00:06:54,593
Saya tidak mampu membelinya setiap bulan.

99
00:06:59,706 --> 00:07:00,713
aku pergi.

100
00:07:03,133 --> 00:07:05,599
Jika Anda tidak mendapatkan sesuatu saat belajar,

101
00:07:05,933 --> 00:07:07,446
tanya aku, bukan Jae-i.

102
00:07:09,927 --> 00:07:12,633
Bolehkah aku menanyakan sesuatu padamu dulu?

103
00:07:13,553 --> 00:07:14,493
Sekarang?

104
00:07:15,107 --> 00:07:16,113
Apa itu?

105
00:07:16,953 --> 00:07:20,100
Kenapa kamu begitu baik padaku?

106
00:07:23,172 --> 00:07:24,366
Jangan pedulikan itu.

107
00:07:25,087 --> 00:07:26,254
Itu bukan karena aku menyukaimu,

108
00:07:26,286 --> 00:07:28,341
dan itu tidak seperti
Aku ingin sesuatu darimu.

109
00:07:29,693 --> 00:07:30,700
Lalu kenapa?

110
00:07:32,346 --> 00:07:33,959
Anggap saja itu karena...

111
00:07:34,239 --> 00:07:35,552
kompleks saya tentang Jae-i.

112
00:07:36,339 --> 00:07:37,346
Itu saja.

113
00:07:38,139 --> 00:07:39,138
aku pergi.

114
00:07:39,163 --> 00:07:40,953
Anda bisa naik bus 300
untuk sampai ke tempatmu.

115
00:07:48,827 --> 00:07:50,222
Jae-i: Dimana kamu?
Apakah kamu mengabaikanku?

116
00:07:50,247 --> 00:07:51,362
Mari kita bertemu sekarang.

117
00:07:51,387 --> 00:07:52,460
Hei, jawab aku.

118
00:07:52,485 --> 00:07:54,051
Bisakah kamu mempersiapkannya
ujian tengah tanpa aku?

119
00:07:54,076 --> 00:07:56,036
Apakah Anda yakin tidak akan menyesalinya?

120
00:08:07,526 --> 00:08:08,606
Ini akan menyengat.

121
00:08:12,093 --> 00:08:13,166
Anda tahu apa?

122
00:08:13,613 --> 00:08:14,553
Apa?

123
00:08:14,578 --> 00:08:19,573
Anda satu-satunya yang menatap
jarum seperti itu dengan mata terbuka.

124
00:08:20,906 --> 00:08:22,184
Sungguh tidak nyaman.

125
00:08:24,226 --> 00:08:26,752
Aku perlu tahu kapan itu akan terasa sakit
jadi aku bisa mempersiapkan mental.

126
00:08:26,777 --> 00:08:28,577
Apa bedanya
jika kamu mempersiapkannya?

127
00:08:28,687 --> 00:08:30,155
Sakitnya tetap sama.

128
00:08:32,460 --> 00:08:34,926
Jadi lain kali, coba pejamkan matamu.

129
00:08:35,333 --> 00:08:36,466
Kucing penakut.

130
00:08:38,213 --> 00:08:39,742
Mari kita ambil sekitar 200ml hari ini.

131
00:08:40,252 --> 00:08:41,539
Saat Anda melakukannya, ambil lebih banyak.

132
00:08:41,564 --> 00:08:45,217
Tidak, aku bahkan tidak tahu
jika itu benar untuk terus mengambil darah

133
00:08:45,242 --> 00:08:47,428
dari seseorang yang sudah kurang tidur.

134
00:08:47,959 --> 00:08:49,443
Bagaimana Anda mengaturnya?

135
00:08:49,870 --> 00:08:51,783
Sebenarnya aku tidur sangat nyenyak tadi malam.

136
00:08:51,808 --> 00:08:53,737
Aku tertidur dengan tidur yang kuinginkan.

137
00:08:55,799 --> 00:08:57,165
AKADEMI ELITE JEONG JO-JOON

138
00:09:01,320 --> 00:09:03,073
Asisten Pengajar:
Jika Anda memiliki bahan bagus,

139
00:09:03,098 --> 00:09:04,416
jangan ragu untuk menghubungi saya kapan saja.

140
00:09:04,441 --> 00:09:06,207
Setoran: 1.000.000 KRW,
Akademi Elit Jeong Jo-Joon

141
00:09:32,753 --> 00:09:35,746
Pulanglah dan bicaralah dengan ibu tirimu.

142
00:09:37,086 --> 00:09:39,032
Kecuali dia sengaja menyembunyikannya,

143
00:09:39,057 --> 00:09:41,800
aneh kalau kamu tidak mengetahuinya
tentang gugatan medis.

144
00:10:08,979 --> 00:10:10,086
KEBIJAKAN ASURANSI

145
00:10:11,705 --> 00:10:13,593
PEMEGANG KEBIJAKAN: WOO DO-HYUK

146
00:10:13,846 --> 00:10:15,499
JUMLAH CAKUPAN:
500.000.000 KRW

147
00:10:26,527 --> 00:10:28,202
PENYEBAB DAN EFEK

148
00:10:32,293 --> 00:10:34,239
TIDAK ADA RAHASIA DI DUNIA

149
00:10:34,866 --> 00:10:37,500
KENAPA ANDA BERPIKIR SUAMI ANDA MENINGGAL?

150
00:10:50,320 --> 00:10:51,739
Akhir-akhir ini aku tidak bertemu denganmu.

151
00:10:52,553 --> 00:10:53,560
Saya minta maaf.

152
00:10:54,033 --> 00:10:56,013
Saya tidak meminta permintaan maaf.

153
00:10:56,455 --> 00:10:57,713
Kami tinggal di rumah yang sama.

154
00:10:57,737 --> 00:11:00,016
Jika kamu pulang terlambat,
Saya akan menghargai pemberitahuan sebelumnya.

155
00:11:00,906 --> 00:11:02,117
Apakah itu terlalu banyak untuk ditanyakan?

156
00:11:06,159 --> 00:11:07,272
Bagaimana denganmu?

157
00:11:07,852 --> 00:11:10,393
Meskipun kita tidak memiliki hubungan darah,
Saya masih putri Ayah.

158
00:11:14,427 --> 00:11:15,433
Kenapa kamu tidak memberitahuku

159
00:11:16,660 --> 00:11:17,946
tentang gugatan medis?

160
00:11:18,466 --> 00:11:19,506
Haruskah aku menebaknya?

161
00:11:19,830 --> 00:11:23,048
Anda berencana untuk mendapatkan uang dalam jumlah besar
dengan menggugat J Medical Center

162
00:11:23,073 --> 00:11:25,286
dan mulai dari awal, ya?

163
00:11:26,380 --> 00:11:28,159
Apakah kamu… ingin Ayah mati?

164
00:11:29,159 --> 00:11:30,800
Kenapa kamu malah menemukanku
pertama?

165
00:11:30,824 --> 00:11:32,183
Jika bukan karena kamu,

166
00:11:32,207 --> 00:11:35,280
Aku bisa saja tinggal di panti asuhan,
menunggu giliranku, dan pergi dari sana.

167
00:11:36,719 --> 00:11:37,726
Tapi sekarang bagaimana?

168
00:11:40,846 --> 00:11:42,485
Apakah Anda akan mengambil tanggung jawab?

169
00:11:58,139 --> 00:12:00,972
Saya akan memberi tahu Anda sebelumnya mulai sekarang.

170
00:12:03,266 --> 00:12:04,342
Terima kasih untuk makanannya.

171
00:12:07,813 --> 00:12:08,820
Oke.

172
00:12:17,913 --> 00:12:20,108
Dan aku tahu aku banyak bertanya, tapi…

173
00:12:20,133 --> 00:12:21,220
Saya ingin tetap di sini

174
00:12:21,773 --> 00:12:22,900
sampai ujian CSAT.

175
00:12:29,633 --> 00:12:30,639
Silakan.

176
00:12:46,153 --> 00:12:48,848
Pertanyaan tengah semester Anda akan menjawabnya
100% berasal dari ini.

177
00:12:49,186 --> 00:12:50,553
Jadi apa yang perlu Anda lakukan?

178
00:12:50,578 --> 00:12:52,071
Kita harus menghafalkannya.

179
00:12:52,096 --> 00:12:54,883
- Bagaimana?
- Hafalkan kata demi kata.

180
00:12:55,039 --> 00:12:58,055
Ini adalah koleksi
soal ujian tiruan 10 tahun terakhir.

181
00:12:58,080 --> 00:13:00,393
Jika kamu melalui semua itu,
kamu tidak hanya akan mendapatkan nilai bagus,

182
00:13:00,653 --> 00:13:03,113
tapi juga mendapat skor tinggi
pada ujian CSAT.

183
00:13:03,912 --> 00:13:04,918
Sekarang, mulailah belajar.

184
00:14:50,879 --> 00:14:53,126
H-8 SAMPAI TENGAH UJIAN

185
00:14:53,474 --> 00:14:55,474
H-7 SAMPAI TENGAH UANG

186
00:15:01,239 --> 00:15:03,340
Saya sedang minum obat,

187
00:15:03,365 --> 00:15:05,105
tapi aku kehabisan.
Saya perlu resep baru.

188
00:15:06,367 --> 00:15:09,168
Saya mengerti bahwa Anda mengambilnya
untuk nilaimu,

189
00:15:09,193 --> 00:15:11,102
tapi saya tidak bisa meresepkannya begitu saja.

190
00:15:11,127 --> 00:15:12,533
Anda perlu menjalani tes terlebih dahulu.

191
00:15:12,558 --> 00:15:13,573
Diuji?

192
00:15:13,598 --> 00:15:17,695
Anda memerlukan penilaian IQ dan perhatian
untuk membuktikan Anda menderita ADHD.

193
00:15:17,720 --> 00:15:19,295
Harganya 240.000 won,

194
00:15:19,320 --> 00:15:20,826
dan hasilnya memakan waktu dua minggu.

195
00:15:20,851 --> 00:15:22,131
Apa yang ingin kamu lakukan?

196
00:15:22,859 --> 00:15:24,732
Jika Anda sedang mengalami nyeri haid

197
00:15:24,757 --> 00:15:27,125
dan berencana meminum pil KB
setiap kali selama ujian,

198
00:15:27,313 --> 00:15:29,116
bagaimana kalau mencoba prosedur saja?

199
00:15:29,453 --> 00:15:30,436
Sebuah prosedur?

200
00:15:30,461 --> 00:15:32,034
Pernahkah Anda mendengar tentang Mirena?

201
00:15:32,059 --> 00:15:34,327
Itu adalah alat kontrasepsi
yang dimasukkan ke dalam,

202
00:15:34,352 --> 00:15:36,814
yang mengatur kadar hormon
di dalam rahimmu

203
00:15:36,839 --> 00:15:38,525
dan membuat lapisannya lebih tipis.

204
00:15:38,550 --> 00:15:41,179
Dengan cara ini, Anda hampir tidak mengalami menstruasi.

205
00:15:41,379 --> 00:15:45,469
Banyak siswa melakukannya dengan ibu mereka
sebelum masuk SMA.

206
00:15:46,055 --> 00:15:47,995
Ibuku tidak tahu apa-apa tentang itu,

207
00:15:48,020 --> 00:15:49,442
dia hanya fokus pada dirinya sendiri.

208
00:15:50,082 --> 00:15:51,975
Saya ingin melakukannya sekarang.
Sekarang!

209
00:16:00,206 --> 00:16:01,320
Ini akan menyengat.

210
00:16:11,933 --> 00:16:12,980
Semoga beruntung.

211
00:16:32,627 --> 00:16:34,113
KLINIK KESEHATAN JIWA DASOM

212
00:16:34,646 --> 00:16:36,472
Biaya tesnya 300.000 won,

213
00:16:36,496 --> 00:16:38,965
dan hasilnya akan tersedia
dalam waktu sekitar satu minggu paling cepat.

214
00:16:38,990 --> 00:16:40,016
Anda seorang pelajar, bukan?

215
00:16:40,041 --> 00:16:42,883
Konser hanya dapat ditentukan
jika Anda datang dengan wali.

216
00:16:44,653 --> 00:16:47,373
Resepnya bisa diberikan
setelah konsultasi dokter.

217
00:16:59,603 --> 00:17:01,397
KLINIK KESEHATAN MENTAM JEEONGSE,
KLINIK MEDIBOM

218
00:17:22,513 --> 00:17:24,893
Oh, unnie!
Aku baru saja akan menghubungimu.

219
00:17:25,086 --> 00:17:26,146
Seul-gi!

220
00:17:26,762 --> 00:17:28,193
Bisakah Anda meminjamkan saya uang?

221
00:17:29,006 --> 00:17:29,899
Uang?

222
00:17:31,313 --> 00:17:32,574
Saya tidak punya uang.

223
00:17:32,599 --> 00:17:34,825
Sekalipun kamu tidak punya,
ayahmu mungkin melakukannya.

224
00:17:35,659 --> 00:17:36,926
Hanya 1 juta won.

225
00:17:37,259 --> 00:17:38,266
Silakan.

226
00:17:49,691 --> 00:17:50,724
SU-JIN

227
00:17:50,749 --> 00:17:51,998
Kontak Diblokir.

228
00:17:55,394 --> 00:17:57,179
- Apa yang harus aku tulis...


229
00:18:05,352 --> 00:18:06,765
KONSER

230
00:18:11,100 --> 00:18:13,100
KONSER UNTUK HALL

231
00:18:13,631 --> 00:18:14,660
MENGIKUTI

232
00:18:17,659 --> 00:18:19,246
@CONSORTINE_0000 TELAH MENGIKUTI ANDA KEMBALI.

233
00:18:19,364 --> 00:18:21,060
@CONSORTINE_0000 TELAH MENGIRIMKAN DM kepada Anda.

234
00:18:23,164 --> 00:18:24,259
Apa kodenya?

235
00:18:31,573 --> 00:18:33,086
Anda juga bisa mengambil ini.

236
00:18:36,533 --> 00:18:37,606
Terima kasih.

237
00:18:57,912 --> 00:18:59,671
Apa yang kamu butuhkan?

238
00:19:04,839 --> 00:19:07,785
Concerta 27mg, tersedia 30 pil?

239
00:19:10,707 --> 00:19:13,480
Tempatkan 100.000 KRW
di kotak persediaan pembersih X-Game,

240
00:19:13,505 --> 00:19:15,618
dan kamu bisa mengambil barangnya
dalam waktu satu jam!

241
00:19:16,759 --> 00:19:18,579
Oke, saya akan menghubungi Anda.

242
00:19:21,567 --> 00:19:23,195
CCT / 27/30 tersedia?

243
00:19:23,220 --> 00:19:24,728
Oke, Reguler? Atau baru?

244
00:19:24,753 --> 00:19:25,753
Baru...

245
00:19:25,778 --> 00:19:27,825
Bisakah Anda memverifikasi informasi mereka?

246
00:19:29,067 --> 00:19:32,666
Berdasarkan kode tersebut,
mungkin murid pindahan. TERTAWA TERBAHAK-BAHAK.

247
00:19:50,880 --> 00:19:52,326
KONSER 27MG, 30 PIL

248
00:20:57,618 --> 00:20:58,713
Aku punya perasaan,

249
00:20:59,487 --> 00:21:00,726
tapi itu benar-benar kamu.

250
00:21:02,447 --> 00:21:05,219
Jadi rahasia belajarmu hanya ini?

251
00:21:06,199 --> 00:21:07,258
agak mengecewakan.

252
00:21:07,993 --> 00:21:09,186
Tidak, itu bukan...

253
00:21:09,211 --> 00:21:11,553
Aku tidak seharusnya bertemu
pelanggan seperti ini,

254
00:21:12,039 --> 00:21:13,598
tapi karena kami berdua
dalam situasi yang sulit,

255
00:21:14,293 --> 00:21:16,585
anggap saja kita tidak melihat apa pun.

256
00:21:21,093 --> 00:21:22,100
Oh benar.

257
00:21:22,506 --> 00:21:23,920
Karena ini musim puncak,

258
00:21:24,315 --> 00:21:26,006
obat yang kamu pesan habis.

259
00:21:26,343 --> 00:21:28,923
Jangan khawatir, saya punya sesuatu yang lebih kuat
dan lebih baik lagi.

260
00:21:29,593 --> 00:21:30,600
Cobalah.

261
00:21:30,625 --> 00:21:31,654
Anda akan menyukainya.

262
00:21:33,193 --> 00:21:35,639
Apa namanya?

263
00:21:37,186 --> 00:21:38,272
Itu rahasia dagang.

264
00:21:39,400 --> 00:21:41,486
Tapi... bukankah menurutmu itu lebih baik
untuk mempercayaiku?

265
00:21:43,513 --> 00:21:45,686
Maka Anda akan mencobanya juga.

266
00:22:03,806 --> 00:22:04,866
Aku baik-baik saja.

267
00:22:05,227 --> 00:22:06,893
Kembalikan saja uangku
dan ambil itu.

268
00:22:07,292 --> 00:22:08,239
Benar-benar?

269
00:22:08,264 --> 00:22:10,405
Apakah Anda pikir Anda bisa bersiap
untuk ujian tengah semester tanpa obat?

270
00:22:11,746 --> 00:22:14,304
Semua orang di sekitar sini sedang belajar
tanpa tidur dan minum obat.

271
00:22:15,067 --> 00:22:17,553
Mereka hanya melihat materinya
akademi mereka memberi mereka.

272
00:22:52,299 --> 00:22:53,647
Lalu bagaimana dengan ini?

273
00:22:53,866 --> 00:22:56,605
Jika kamu lebih baik dariku pada ujian tengah semester,

274
00:22:56,630 --> 00:22:57,637
aku akan memberitahumu.

275
00:22:58,320 --> 00:23:01,020
Bagaimana aku mendapatkan semua informasi tentangmu.

276
00:23:01,392 --> 00:23:02,666
dan mengapa saya memilikinya.

277
00:23:03,199 --> 00:23:04,206
Bagaimana menurutmu?

278
00:23:04,480 --> 00:23:05,799
Anda tertarik sekarang?

279
00:23:10,133 --> 00:23:11,140
Ya,

280
00:23:11,646 --> 00:23:13,749
untuk itu,
Anda pasti membutuhkan obat-obatan itu.

281
00:23:14,936 --> 00:23:16,015
Dan ini juga.

282
00:23:28,006 --> 00:23:29,479
AKADEMI ELITE JEONG JO-JOON

283
00:23:30,226 --> 00:23:31,348
sayangku,

284
00:23:31,373 --> 00:23:33,639
Apa yang akan kamu lakukan tanpa aku, ya?

285
00:23:37,245 --> 00:23:38,604
Sudah kubilang,

286
00:23:40,264 --> 00:23:44,130
Anda tidak bisa bersiap untuk ujian tengah semester
sendirian tanpa aku.

287
00:23:49,452 --> 00:23:50,672
Lalu aku pergi.

288
00:23:51,366 --> 00:23:52,472
Sampai besok.

289
00:24:16,053 --> 00:24:17,415
Bagaimana kamu sampai di sini?

290
00:24:17,440 --> 00:24:18,875
Kamu masih tampak seperti pelajar.

291
00:24:22,647 --> 00:24:24,139
Anda dibina, ya?

292
00:24:24,766 --> 00:24:25,899
Ingin melepasnya?

293
00:24:31,820 --> 00:24:34,140
Tidak, Anda benar-benar berusaha melakukannya
lepaskan semuanya.

294
00:24:34,460 --> 00:24:35,700
Buka saja topimu.

295
00:24:36,340 --> 00:24:38,833
Ini wawancara,
kami perlu melihat wajahmu.

296
00:24:43,747 --> 00:24:44,907
Kamu sungguh cantik.

297
00:24:45,533 --> 00:24:47,013
Bukankah lebih baik melakukannya
hanya menjadi seorang aktris?

298
00:24:47,038 --> 00:24:48,520
Saya tidak memikirkan tentang akting.

299
00:24:48,545 --> 00:24:49,813
Saya akan kuliah.

300
00:24:50,312 --> 00:24:51,893
Saya datang ke sini hanya untuk membuat
cukup uang untuk biaya kuliah.

301
00:24:51,918 --> 00:24:54,191
Benar-benar?
Sepertinya tidak.

302
00:24:55,006 --> 00:24:57,015
Tas itu palsu, kan?

303
00:24:57,040 --> 00:24:59,633
Saya biasanya hanya membeli barang asli,
tapi saya harus menjual semuanya dengan cepat

304
00:24:59,658 --> 00:25:01,497
karena aku butuh uang,
dan hanya ini yang tersisa.

305
00:25:01,522 --> 00:25:03,553
Saya biasanya tidak membawa barang palsu, sumpah!

306
00:25:03,578 --> 00:25:05,004
Oke, mengerti.

307
00:25:05,029 --> 00:25:06,638
Anda menyukai merek mewah, ya?

308
00:25:06,662 --> 00:25:08,902
Meskipun itu palsu,
Anda ingin membawa barang mewah.

309
00:25:08,927 --> 00:25:10,693
Ada begitu banyak gadis sepertimu di sini.

310
00:25:10,718 --> 00:25:12,873
Begitu Anda masuk,
kamu tidak bisa keluar.

311
00:25:13,206 --> 00:25:14,466
Tapi aku berbeda.

312
00:25:14,899 --> 00:25:16,873
Saya di sini untuk biaya kuliah,
lalu aku akan segera pergi.

313
00:25:16,898 --> 00:25:21,391
Aku tahu kamu menjual segalanya
kamu punya dan sekarang tidak ada lagi yang tersisa.

314
00:25:21,733 --> 00:25:23,113
Tapi pikirkanlah lebih jauh.

315
00:25:23,138 --> 00:25:26,593
Bagi kami, sangat menyenangkan jika orang-orang menyukai Anda
Namun, melangkahlah.

316
00:26:03,007 --> 00:26:06,306
Permisi, pernahkah Anda melihatnya
wanita ini sebelumnya?

317
00:26:07,206 --> 00:26:08,346
Tidak, saya belum melakukannya.

318
00:26:09,632 --> 00:26:10,639
Permisi.

319
00:26:11,287 --> 00:26:13,926
Pernahkah Anda melihat
orang ini sebelumnya?

320
00:26:17,406 --> 00:26:18,553
Mengapa kamu bertanya?

321
00:26:19,699 --> 00:26:20,906
Apakah seseorang kehilangan uang?

322
00:26:21,540 --> 00:26:23,413
Itu adalah sesuatu yang tidak perlu Anda ketahui.

323
00:26:25,760 --> 00:26:26,726
Tunggu sebentar.